-
1 hombre del montón
hombre del montónDurchschnittsmensch -
2 ser del montón
ser del montónein Durchschnittsmensch sein -
3 tener una cara del montón
tener una cara del montónein Allerweltsgesicht haben -
4 montón
mɔn'tɔnm1) Haufen m, Stapel m2)3)sustantivo masculinoa o de o en montón insgesamt gesehenmontónmontón [moDC489F9Dn̩DC489F9D'ton]Haufen masculino; un montón de ropa ein Haufen Wäsche; había un montón de gente es waren unheimlich viele Leute da; tengo problemas a montones (familiar) ich habe Probleme ohne Ende; tomar montones de pastillas (familiar) Unmengen von Tabletten schlucken; ser del montón ein Durchschnittsmensch sein; tener una cara del montón ein Allerweltsgesicht haben; la bomba atómica redujo Hiroshima a un montón de escombros die Atombombe legte Hiroshima in Schutt und Asche -
5 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich! -
6 hielo
* -
7 nieve
* -
8 chorro
'tʃɔrrɔm1) Strahl m2)avión de propulsión a chorro — TECH Düsenflugzeug n, Flugzeug mit Düsenantrieb n
3) (fig)sustantivo masculino4. (locución)chorrochorro ['6B36F75Cʧ6B36F75Corro]num2num (torrente) Strom masculino; (montón) Schwall masculino; beber a chorros in großen Zügen trinken; llover a chorros in Strömen regnen -
9 desmontar
đezmɔn'tarv1) abbauen, abmontieren, demontieren2) ( bajar del caballo) absitzen3) ( cortar el monte) abholzenverbo transitivo1. [enteramente] auseinander nehmen2. [parcialmente] abmontieren3. [jinete] abwerfen————————desmontar de verbo intransitivo[caballo] absteigen von[vehículo] aussteigen aus————————desmontarse verbo pronominaldesmontardesmontar [desmoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (un mecanismo) auseinander bauennum4num (un bosque) abholzennum5num (un terreno) (ein)ebnennum6num (un montón de tierra) abtragennum7num (una pistola) sichernnum8num (de un caballo/una moto) herunterstoßen(de un caballo) vom Pferd (ab)steigen; (de una moto) vom Motorrad (ab)steigen -
10 ruma
См. также в других словарях:
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón — Filmdaten Originaltitel: Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Spanisch Stab … Deutsch Wikipedia
ser del montón — ser normal; ser mediocre; cf. porro; en esta unidad no hay gente del montón; es un comando de elite , Arnolfo es un alumno del montón no más, pero es esforzado y responsable … Diccionario de chileno actual
ser una persona una cosa del montón — coloquial Ser vulgar, no destacar: ■ tampoco es tan guapo, es del montón … Enciclopedia Universal
Montón de Trigo — Vertiente sur del Montón de Trigo vista desde Cerro Minguete. La montaña, vista desde el norte o desde el sur, tiene una forma que hace alusión a su nombre. Tipo Macizo montañoso de gneis y … Wikipedia Español
montón — (De monte). 1. m. Conjunto de cosas puestas sin orden unas encima de otras. 2. coloq. Número considerable. Tengo que decirte un montón de cosas. montón de tierra. m. coloq. Persona muy anciana, débil o achacosa. a montón. loc. adv. a bulto. 2. c … Diccionario de la lengua española
montón — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de cosas puestas unas encima de otras: ■ el documento está en ese montón de papeles. SINÓNIMO montonera 2 Gran número o cantidad de una cosa o de personas: ■ soltó un montón de mentiras; un montón de gente ha… … Enciclopedia Universal
montón — s m 1 Conjunto de cosas en desorden, a veces reunidas verticalmente, en una pila: un montón de cenizas, un montón de tierra, un montón de basura, un montón de naranjas 2 (Coloq) Gran cantidad de algo: un montón de dinero, un montón de gente, un… … Español en México
montón — expr. mucho, gran cantidad. ❙ «...mola más y se luce un montón quien lo emplea...» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en la palabra. ❙ «La verdad es que llevar máscara llegó a afectarme un montón.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Tendrás que moverte un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
montón — gran cantidad; muchos; grupo; multitud; cf. lote, ene, tracalada, cachada, manga, sarta, un montón; hay un montón de gente viviendo en la miseria en el mundo , se bota un montón de comida día a día en el mundo , en las revista … Diccionario de chileno actual
montón — {{#}}{{LM M26472}}{{〓}} {{SynM27128}} {{[}}montón{{]}} ‹mon·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cosas puestas unas sobre otras, generalmente sin orden: • Tenía en la mesa un montón de papeles.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
montón — sustantivo masculino 1) cúmulo, rimero, pila. Aluden a un conjunto de cosas puestas sin orden unas encima de otras. Ejemplo: tiene un montón de papeles sobre la mesa. 2) multitud, sinnúmero, infinidad, aluvión. Aluden a un número considerable de… … Diccionario de sinónimos y antónimos